mixed bag

Its mixed bag of business units have propped up the company at different times since the recession.

而其品种繁多的各项投资业务，也使得该企业顺利度过了经济衰退的各个时期。

Male lions are a bit of a mixed bag when it comes to fathering.

谈到父性，雄狮有点好坏参半。

Facebook apps have generally been a bit of a mixed bag for travel firms since the social network's API was opened to developers in mid-2007.

自从Facebook在2007年年中向网站开发人员开放API接口以来，其应用程序对旅游公司来说一直都是褒贬参半。

I've been testing the Thrive for about a week, and found it to be a mixed bag.

我已经对Thrive进行了大约一周的测试，发现它有亮点，也有一些问题。

Of course, no journalist would muddy the waters of a message with such a mixed bag of metaphors.

当然，没有记者愿意趟这浑水——混杂着各种比喻的信息。

The results for China 'turned out to be a very mixed bag, ' the researchers concede.

研究人员承认，对中国的研究结果是好坏参半。

US investors focused on the positives in what turned out to be a fairly mixed bag of economic releases.

尽管美国近期公布的经济数据好坏不一，但投资者把注意力放在了利好数据上。

What is now often referred to as China's private equity industry is a mixed bag.

目前人们常常提到的中国私人股本业是一个混合体。

He says the dispositions of plastics and insurance were 'home runs' and that the acquisitions were a mixed bag.

他说，处置塑料和保险业务是“胜利”，收购则是有好有坏。

Brazil is a more mixed bag: it has attracted net inflows this year but its stockmarket has fallen by more than the emerging-market average.

巴西的情况比较复杂：该国今年吸引了净资金流入，但其股市跌幅大于新兴市场平均跌幅。

Tarlin has no children, which, she says, is a mixed bag when attempting to regulate her eating schedule.

塔林没有孩子，她说，这个因素在她努力控制进餐计划的过程中有好的一面也有不好的一面。

This can be a mixed bag for the sector, as Lucy points out, but it is not going away.

露西指出，这一类的捐助种类十分繁多，但不会消失。

I'm going in the summertime, so I'm hoping for the best, but anyone who has hiked the AT knows that it's always a mixed bag.

我将在夏天进行穿越，因此我希望天气会好，但是每个曾在阿巴拉契亚穿越的人都知道，那里的天气总是好坏不一。

That means a stronger yuan would be a mixed bag for many tech producers and vendors who source from China.

这意味着对许多科技产品制造商和从中国获取供货来源的卖家来说，人民币走强是件各有利弊的事。

Instead, we typically end up with a mixed bag of data, process, service, and policy interoperability.

相反，我们通常碰到的都是数据、流程、服务和策略互操作性混合在一起。

Chongqing Rural Bank exemplifies the wave of listings to come, with numbers that are a decidedly mixed bag.

重庆农商行是将要上市的这些银行的典型代表，各项数据明显好坏不一。

Your parents were not just your parents. They, like all of us, are complex beings with a mixed bag of character strengths and flaws.

你的父母不仅仅只是你父母的角色，他们，同我们一样，都是同时拥有很多优点和缺陷特质的复杂人类。

This mixed picture has led to a mixed bag of monetary policy responses in the region.

这种复杂的形势令区内各经济体系作出了不同的货币政策回应。

The cuts that Mr Obama is proposing are a very mixed bag. Some will be blocked by Democrats, others by Republicans.

奥巴马所提出的节流措施是非常混杂的，有些会被民主党否决掉，有些则会被共和党否决掉。

A tumor consists of a mixed bag of cells, not just one solid same- celled block of tissue.

一个肿瘤包含了多种细胞，不只是一块一概而论的实性组织。